2 Samuel 5:9 - Ekumenska izdaja

⁹ David se je nastanil v gradu in ga imenoval Davidovo mesto. In David ga je pozidal v krogu od Mela in znotraj.

Chráskov prevod

⁹ In David se je nastanil v tem gradu in ga je imenoval mesto Davidovo. In David je zidal okoli ob Milu in znotraj.

Slovenski standardni prevod

⁹ David se je nastanil v utrdbi. Imenoval jo je Davidovo mesto. Potem ga je David pozidal krog in krog od Milója navznoter.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taku je David prebival na Gradu, inu ga je imenoval, Davidovu Méſtu. Inu David je okuli sydal, od Myllo, inu snotraj.

2 Samuel 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:7

David pa je zavzel grad Sion, to je Davidovo mesto.

2 Samuel 5:8

Tisti dan je rekel David: »Kdor koli pobije Jebusejce in pride … Hrome in slepe sovraži Davidova duša.« Zato pravijo: »Slepi in hromi ne pridejo v hišo.«

2 Samuel 6:10

Zato David ni hotel spraviti skrinje Gospodove k sebi v Davidovo mesto; in David jo je dal odpeljati v hišo Obededoma iz Geta.

1 Kralji 11:27

Vzrok, da se je vzdignil zoper kralja, je bil tale. Salomon je zidal Melo in zadelal razpokline zidu v mestu svojega očeta Davida.

1 Kralji 2:10

Potem je David legel k svojim očetom in bil pokopan v Davidovem mestu.

1 Kralji 9:15

Takole je s tlako, ki jo je naložil kralj Salomon, da bi sezidal hišo Gospodovo in svojo palačo Melo in jeruzalemsko obzidje ter Asor, Magedo in Gazer

1 Kralji 9:24

Ko je faraonova hči odšla iz Davidovega mesta v svojo palačo, ki jo je bil zanjo sezidal, tedaj je dal zidati Melo.

2 Kralji 12:20

Ostala Joasova zgodovina in vse, kar je storil, to je zapisano v knjigi letopisov Judovih kraljev.

2 Kralji 12:21

Vzdignila pa sta se njegova služabnika, osnovala zaroto in ubila Joasa v trdnjavi Melu, koder se gre v Selo.

1 Kroniška 11:8

Pozidal je mesto okrog in okrog od Mela do obzidja, Joab pa je popravil ostalo mesto.

2 Kroniška 32:5

Nato se je opogumil, pozidal ves zid, v kolikor je bil razrušen, zgradil na njem stolpe in drug zid od zunaj, utrdil Melo v Davidovem mestu in naredil mnogo orožja in ščitov.

Nehemija 3:15

Studenčna vrata je zidal Kolhozov sin Selum, poglavar okraja Masfe. Sezidal jih je, pokril in nataknil njih vratnice, vezi in zapahe. Tudi je postavil zid ob ribniku vodovoda pri kraljevem vrtu do stopnic, ki držé iz Davidovega mesta.

Psalmi 122:3

Jeruzalem, ki je zidan kot mesto, vse v sebi trdno sklenjeno.

Izaija 29:1

Gorjé tebi, Uriel, Uriel, mesto, kjer je David taboril! Pridenite leto k letu. Prazniki naj se zvrsté.

Sodniki 9:20

Če pa ne, naj pride ogenj od Abimeleka in naj použije sihemske meščane in hišo Melo. In naj pride ogenj od sihemskih meščanov in od hiše Mela in naj použije Abimeleka.«

Sodniki 9:6

Nato so se zbrali vsi sihemski meščani in vsa hiša Mela, ter šli in postavili Abimeleka za kralja pri hrastu, ki je bil v Sihemu.