2 Samuel 5:5 - Ekumenska izdaja

⁵ V Hebronu je kraljeval čez Juda sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let vsemu Izraelu in Judu.

Chráskov prevod

⁵ V Hebronu je kraljeval Judi sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let vsemu Izraelu in Judi.

Slovenski standardni prevod

⁵ V Hebrónu je kraljeval Judu sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let vsemu Izraelu in Judu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ V'Hebroni je on Krajloval ſedem lejt inu ſheſt Méſzou zhes Iuda: v'Ierusalemi pak je on Krajloval try inu trydeſſeti lejt zhes vus Israel inu Iuda.

2 Samuel 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:8

Dal sem ti hišo tvojega gospoda in žene tvojega gospoda v tvoje naročje. Izročil sem ti hišo Izraelovo in Judovo. Če bi bilo to premalo, bi ti pridejal še to in ono.

2 Samuel 2:11

Število dni pa, katere je bil David v Hebronu kralj nad Judovo hišo, je bilo sedem let in šest mesecev.

2 Samuel 2:4

Tedaj so prišli Judovi možje in so ondi mazilili Davida za kralja nad Judovo hišo. Davidu so sporočili: »Možje iz Jabesa v Galaadu so pokopali Savla.«

1 Kralji 2:11

Dni pa, katere je David kraljeval nad Izraelom, je bilo štirideset let; v Hebronu je kraljeval sedem let in v Jeruzalemu triintrideset let.

1 Kroniška 11:3

Ko so prišli vsi Izraelovi starešine h kralju v Hebron, je David sklenil z njimi v Hebronu zavezo pred Gospodom. Potem so mazilili Davida za kralja čez Izraela, po Gospodovem povelju, ki ga je dal po Samuelu.

1 Kroniška 29:27

Dni pa, v katerih je kraljeval nad Izraelom, je bilo štirideset let. V Hebronu je kraljeval sedem let in v Jeruzalemu triintrideset.

1 Kroniška 3:4

Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; tu je kraljeval sedem let in šest mesecev; triintrideset let pa je kraljeval v Jeruzalemu.