2 Samuel 5:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ David je storil tako, kakor mu je Gospod zapovedal. In pobijal je Filistejce od Gabae do bližine Gazera.

Chráskov prevod

²⁵ In David je storil, kakor mu je bil zapovedal Gospod, in pobijal je Filistejce od Gebe do tja, koder se hodi v Gezer.

Slovenski standardni prevod

²⁵ David je storil tako, kakor mu je Gospod zapovedal. Tolkel je Filistejce od Gebe do vhoda v Gezer.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ David je ſturil kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal, inu je Philiſterje pobil od Gebe, notèr dokler ſe pride v'Gazer.

2 Samuel 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 14:16

David je storil tako, kakor mu je Bog zapovedal. In pobijali so vojsko Filistejcev od Gabaona do Gazera.

Izaija 28:21

Da, kakor na gori Farasimu vstane Gospod, se razsrdi kakor v dolini pri Gabaonu, da izvrši svoje dejanje – svoje čudno dejanje – da opravi svoje delo – svoje nenavadno delo.

Jozue 16:10

Kanaancev, ki so prebivali v Gazeru, pa niso pregnali; zato so prebivali Kanaanci med Efraimom do današnjega dne in so postali tlačani.

Jozue 12:12

kralj v Eglonu, eden; kralj v Gazeru, eden;

Jozue 21:21

Dali so jim zavetno mesto za ubijalce Sihem z njegovimi pašniki na Efraimovem pogorju, Gazer z njegovimi pašniki,

2 Mojzes 12:28

In Izraelovi sinovi so šli in storili tako; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu in Aronu, tako so storili.

Jozue 10:33

Takrat je prišel Horam, kralj v Gazeru, da bi pomagal Lakisu. Jozue pa je udaril njega in njegovo ljudstvo, tako da mu ni nihče preostal, ki bi bil utekel.

Jozue 18:24

Kafaremona, Ofni in Gabaa; dvanajst mest z njihovimi vasmi.

2 Samuel 8:1

Potem je David potolkel Filistejce in jih podjarmil. Tako je vzel David uzdo davka iz rok Filistejcev.