2 Samuel 5:22 - Ekumenska izdaja

²² Filistejci so zopet prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

²² In Filistejci pridejo zopet gori ter se razpostavijo v dolini Refaimov.

Slovenski standardni prevod

²² Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

²² PHiliſterji pak ſo ſpet ſem gori ſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

Nastala je zopet vojna med Filistejci in Izraelom. David je šel s svojimi ljudmi in se bojeval zoper Filistejce. Ker se je David upehal,

2 Samuel 23:13

Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli in prišli ob žetvi k Davidu v votlino Odolam, ko je krdelo Filistejcev taborilo v Rafaimski dolini.

2 Samuel 5:18

Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

1 Kralji 20:22

Pristopil je pa k Izraelovemu kralju prerok in mu rekel: »Daj, opogumi se ter premisli in glej, kaj boš storil! Kajti prihodnje leto bo aramski kralj spet prišel zoper tebe.«

1 Kroniška 14:13

Ko so Filistejci zopet prišli in se razprostrli v dolini,

Izaija 17:5

In bo, kakor če žanjec bilke zbere in njegova roka klasje požanje. Bo, kakor če kdo klasje pobira v dolini Rafaim.

Jozue 15:8

Nato se meja dviga po dolini sinu Enomovega južno od pobočja Jebusejcev, to je Jeruzalema; potem se dviga meja do vrha gore, ki je pred Enomovo dolino na zahodu, na severnem koncu doline Rafaimov.