2 Samuel 5:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

¹⁸ Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Philiſterji pak ſo priſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:5

Toda v štirinajstem letu je prišel Kodorlahomor in kralji, ki so bili z njim, ter so pobili Rafaime v Astarotkarnaimu, Zuzime v Hamu, Emime v ravnini pri Karjataimu

2 Samuel 23:13

Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli in prišli ob žetvi k Davidu v votlino Odolam, ko je krdelo Filistejcev taborilo v Rafaimski dolini.

2 Samuel 5:22

Filistejci so zopet prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

1 Kroniška 11:15

Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli k Davidu k skali v votlino Odolam, ko je vojska Filistejcev taborila v Rafaimski dolini.

Izaija 17:5

In bo, kakor če žanjec bilke zbere in njegova roka klasje požanje. Bo, kakor če kdo klasje pobira v dolini Rafaim.

Jozue 15:8

Nato se meja dviga po dolini sinu Enomovega južno od pobočja Jebusejcev, to je Jeruzalema; potem se dviga meja do vrha gore, ki je pred Enomovo dolino na zahodu, na severnem koncu doline Rafaimov.

Jozue 17:15

Jozue jim je odgovoril: »Če si mnogoštevilno ljudstvo, pojdi vendar v gozd in si kaj izkrči ondi v deželi Ferezejcev in Rafaimov, ko ti je Efraimsko pogorje pretesno!«

Jozue 18:16

Nato se spušča meja proti koncu gore, ki je pred dolino Enomovih sinov, na severni strani doline Rafaimov. Potem se spušča po Enomovi dolini južno od pobočja Jebusejcev in pride k studencu Rogel.