2 Samuel 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ David si je vzel po svoji preselitvi iz Hebrona še več stranskih žen in žen iz Jeruzalema. Tako se je rodilo Davidu še več sinov in hčerá.

Chráskov prevod

¹³ In David si je vzel še več priležnic in žen v Jeruzalemu, potem ko je prišel iz Hebrona; in rodilo se je Davidu še več sinov in hčerá.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je David prišel iz Hebróna, si je vzel še več stranskih žená in žená iz Jeruzalema. Tako se je Davidu rodilo še več sinov in hčera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu David je ſhe vezh Shen inu ravenshen vsel v'Ierusalemi, potehmal, ker je is Hebrona bil priſhàl, inu je njemu ſhe vezh ſynou inu hzhery bilu rojenu.

2 Samuel 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:2

Bogatin je imel silno veliko drobnice in govedi.

2 Samuel 5:12

David je spoznal, da ga je Gospod potrdil za kralja čez Izraela in da je visoko povišal njegovo kraljestvo zaradi svojega ljudstva Izraela.

1 Kralji 11:3

Imel je sedemsto knežjih žen in tristo stranskih žen. Njegove žene so ga zapeljale.

1 Kroniška 3:1

To so Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebronu: prvorojenec Amnon od Ahinoame iz Jezraela; drugi Danijel od Abigaile iz Karmela;

1 Kroniška 3:9

Vsi ti so Davidovi sinovi brez sinov stranskih žen; Tamara pa je bila njihova sestra.

2 Kroniška 13:21

Abija pa se je utrdil. Vzel si je štirinajst žen ter dobil dvaindvajset sinov in šestnajst hčerá.

5 Mojzes 17:17

Tudi naj nima mnogo žen, da se njegovo srce ne izneveri; tudi srebra in zlata naj nima preveč.

1 Samuel 25:43

Tudi Ahinoamo iz Jezraela si je David vzel; tako sta obe postali njegovi ženi.