2 Samuel 3:32 - Ekumenska izdaja

³² Ko so Abnerja v Hebronu pokopavali, se je kralj na Abnerjevem grobu na glas razjokal. Tudi vse ljudstvo je plakalo.

Chráskov prevod

³² In pokopali so Abnerja v Hebronu, in kralj je povzdignil glas svoj in jokal pri grobu Abnerjevem, in vse ljudstvo je plakalo.

Slovenski standardni prevod

³² Ko so Abnêrja v Hebrónu pokopavali, je kralj povzdignil svoj glas in se razjokal na Abnêrjevem grobu in tudi vse ljudstvo je jokalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu kadar ſo ony Abnerja v'Hebroni pokoppovali, je Krajl ſvojo ſhtimo povsdignil, inu ſe je jokal pèr Abnerjovimu Grobu, inu vus folk ſe je tudi jokal.

2 Samuel 3:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:12

In so žalovali, jokali in se postili do večera po Savlu in njegovem sinu Jonatanu, po Gospodovem ljudstvu in po Izraelovi hiši, ker so popadali pod mečem.

2 Samuel 4:12

In David je ukazal služabnikom, da so ju umorili, jima odsekali roke in noge ter ju obesili pri ribniku v Hebronu. Isbosetovo glavo pa so vzeli in jo pokopali v Abnerjevem grobu v Hebronu.

Jobova knjiga 31:28

tudi to je krivda, ki sodi pred sodnika, ker bi zatajil Boga tam zgoraj!

Jobova knjiga 31:29

Ali sem se veselil nezgode svojega sovražnika in sem vriskal, da ga je zadelo hudo?

Pregovori 24:17

Če pade tvoj sovražnik, se ne vesêli, če omahne, naj se tvoje srce ne raduje!

1 Samuel 30:4

David in vojaki, ki so bili z njim, so zagnali glasen jok, dokler niso imeli več moči jokati.