2 Samuel 3:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Joab in njegov brat Abisaj sta namreč umorila Abnerja, ker je ubil njunega brata Asaela v boju pri Gabaonu.

Chráskov prevod

³⁰ Tako sta Joab in Abisaj, brat njegov, umorila Abnerja, zato ker je usmrtil njiju brata Asahela v boju pri Gibeonu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Joáb in njegov brat Abišáj sta namreč ubila Abnêrja zato, ker je usmrtil njunega brata Asaéla v boju pri Gibeónu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Taku ſta Ioab inu njegou brat, Abisai, Abnerja vmurila, satu, ker je on nyu brata Asaela bil vmuril, v'boju, v'Gibeonu.

2 Samuel 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:8

Ko so bili pri velikem kamnu v Gabaonu, je prišel Amasa pred nje. Joab je bil oblečen v vojno suknjo. Ob njej je visel meč, ki je bil s svojo nožnico privezan ob boku. Izdrl se je in padel na tla.

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

4 Mojzes 35:19

Krvni maščevalec sam naj usmrti morilca; kadar ga zaloti, naj ga usmrti.

Djánje 28:4

Ko so domačini zagledali kačo, ki mu je visela od roke, so med seboj govorili: »Ta človek je gotovo morilec, ki mu po rešitvi iz morja Pravičnost ni pustila, da bi živel.«