2 Samuel 24:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Potem so prišli v Galaad in do dežele Hetejcev proti Kadesu. Nato so prišli v Dan in zavili proti Sidonu.

Chráskov prevod

⁶ Potem so prišli v Gilead in v pokrajino Tahtim-hodši; in prišli so v Danjaan in v okolico Sidonsko,

Slovenski standardni prevod

⁶ Prišli so v Gileád in v deželo Tahtím Hodší. Potem so prišli v Dan Jáan in zavili proti Sidónu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ſo priſhli v'Gilead, inu v'dulajno Deshelo Hazi: Inu ſo priſhli v'DanIaan, inu okuli Zidona.

2 Samuel 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kanaan je imel sina Sidona, svojega prvorojenca, Heteja,

1 Mojzes 31:21

In pobegnil je z vsem, kar je imel. Vzdignil se je ter prekoračil reko in se namenil proti gorovju Galaadu.

4 Mojzes 32:1

Rubenovi in Gadovi sinovi so imeli silno veliko množino živine; ogledali so jazersko in galaadsko deželo in glej, ta kraj je bil kraj za živino.

4 Mojzes 32:39

Sinovi Manasejevega sina Mahirja pa so šli v Galaad, si ga osvojili in pregnali Amorejce, ki so bili tam.

Jozue 11:8

Gospod jih je dal Izraelu v roke: porazili so jih in jih preganjali do velikega Sidona in do Maserefotske vode in do doline Masfe na vzhodu; porazili so jih, tako da jim ni nihče preostal, ki bi bil utekel.

Jozue 19:28

Abran, Rohob, Hamon in Kano do velikega Sidona;

Jozue 19:47

Toda ozemlje Danovih sinov je bilo zanje pretesno. Zato so Danovi sinovi odšli in se bojevali zoper Lesem; zavzeli so ga in udarili z ostrim mečem ter ga vzeli v last in v njem prebivali; imenovali pa so Lesem Dan, po imenu Dana, svojega očeta.

Sodniki 1:31

Aser ni mogel pregnati prebivalcev Aka in prebivalcev Sidona, Ahalaba, Akziba, Helbe, Afeka in Rohoba.