2 Samuel 24:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Šel je torej David po Gadovi besedi, kakor je Gospod zapovedal.

Chráskov prevod

¹⁹ In David je šel gori po besedi Gadovi, kakor je ukazal Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po Gadovi besedi je David šel gor, kakor je Gospod zapovedal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Natu je David tja gori ſhàl, kakòr je Gad govuril, inu GOSPVD bil sapovédal.

2 Samuel 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:22

Noe je to izvršil; kakor mu je Bog zapovedal, povsem tako je storil.

2 Samuel 24:18

Tisti dan je prišel Gad k Davidu in mu rekel: »Pojdi in postavi Gospodu oltar na gumnu Jebusejca Arevna!«

2 Samuel 24:20

Ko se je Arevna ozrl, je videl, kako so prihajali kralj in njegovi služabniki proti njemu. Arevna je šel in se priklonil kralju z obrazom do tal.

1 Kroniška 21:19

Šel je torej David po Gadovi besedi, ki jo je govoril v Gospodovem imenu.

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so zgodaj vstali in šli v puščavo Tekuo. Ko so odhajali, se je ustopil Josafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zaupajte v Gospoda, svojega Boga, in boste varni! Zaupajte v njegove preroke in boste imeli srečo!«

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Nehemija 9:26

Toda postali so uporni, odstopili so od tebe in zavrgli tvojo postavo. Morili so tvoje preroke, ki so jih ostro svarili, da bi jih k tebi nazaj pripeljali, in so počenjali grozna bogokletja.

Hebrejcem 11:8

Po veri je bil poslušen Abraham, ko je bil poklican, naj gre v deželo, ki naj bi jo prejel v delež; in odšel je, ne vedoč, kam gre.