2 Samuel 24:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je David zjutraj vstal, je prišla Gospodova beseda preroku Gadu, Davidovemu vidcu:

Chráskov prevod

¹¹ In ko vstane David zjutraj, pride beseda Gospodova k preroku Gadu, vidcu Davidovemu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je David zjutraj vstal, se je Gospodova beseda zgodila preroku Gadu, Davidovemu vidcu, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ INu kadar je David s'jutra bil vſtal, je GOSPODNIA beſſeda priſhla h'Gadu Preroku, Davidovimu Gledauzu, rekozh:

2 Samuel 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

In Gospod je poslal Natana k Davidu. Ko je prišel k njemu, mu je rekel: »Dva moža sta bila v nekem mestu, eden bogat, drugi ubog.

2 Samuel 24:12

»Pojdi in Davidu povej: ‚Tako govori Gospod: Troje ti predlagam; izberi si eno izmed tega, da ti storim!‘«

1 Kroniška 2:19

Ko je Azuba umrla, si je Kaleb vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

1 Kroniška 21:9

In Gospod je rekel Gadu, Davidovemu vidcu:

1 Kroniška 25:5

Vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v božjih rečeh; da bi povišal njegovo moč, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.

1 Kroniška 29:29

Zgodovina kralja Davida, prejšnja in poznejša, glej, ta je zapisana v zgodovini vidca Samuela, v zgodovini preroka Natana in v zgodovini vidca Gada

2 Kroniška 29:25

Postavil je tudi levite v hiši Gospodovi s cimbali, harfami in citrami po naredbi Davida, kraljevega vidca Gada in preroka Natana; kajti ta naredba je prišla po prerokih od Gospoda.

1 Samuel 22:5

Tedaj je prerok Gad rekel Davidu: »Ne bivaj dalje v trdnjavi! Odpravi se in pojdi v Judovo deželo!« David se je odpravil in prišel v Jaarharet.

1 Samuel 9:9

Prej so govorili v Izraelu, ko so šli Boga vprašat, takole: »Pridite, pojdimo k vidcu!« Kdor se namreč zdaj imenuje prerok, se je prej imenoval videc.