2 Samuel 23:7 - Ekumenska izdaja

⁷ kdor se ga naj dotakne, vzame železo in kopjišče, in docela se sežge v ognju.«

Chráskov prevod

⁷ ampak mož, ki se ga dotakne, si preskrbi železo in suličišče; in popolnoma bodo sežgani z ognjem v kraju svojem.

Slovenski standardni prevod

⁷ kdor se jih dotakne, se opremi z železjem in kopjiščem sulice in na kraju samem se do konca sežgejo z ognjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Temuzh kateri je hozhe prjeti, ta more shelesu, inu enu ratiſhe od Shpejſſa v'roki iméti, inu bo s'ognjom ſeshganu v'Prebivaliſzhi.

2 Samuel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:10

Vrzi jih kakor v razbeljeno peč, ko se prikaže tvoje obličje! Gospod naj jih uniči s svojim srdom, ogenj naj jih použije.

Izaija 27:4

Ne srdim se več. Če bi našel trnje in grmovje v njej, bi šel v boj zoper to, bi požgal vse hkrati!

Izaija 33:12

Ljudstva bodo sežgana v apno, posekano trnje, ki se v ognju sežgè.

Ezekiel 2:6

Ti pa, sin človekov, ne boj se njih in njihovih besed; in ne boj se, čeprav je osat in trnje okoli tebe, in bivaš med škorpijoni! Njihovih besed se ne boj, in pred njih obličjem se ne tresi, zakaj uporna hiša so.

Sv. Matevž 13:30

Pustite, naj oboje raste do žetve; in ob času žetve porečem žanjcem: Poberite najprej ljuljko in jo povežite v snope, da se sežge, pšenico pa spravite v mojo žitnico.‘«

Sv. Matevž 13:42

in vrgli jih bodo v ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podaniki pa so ga sovražili in so poslali za njim poslance, ki naj bi sporočili: ‚Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‘

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, se vrže ven kakor mladika in usahne; in jih poberó, vržejo v ogenj in zgoré.

2 Tesaloničanom 1:8

s plamenečim ognjem, ki bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso poslušni evangeliju našega Gospoda Jezusa Kristusa;

2 Tesaloničanom 2:8

In takrat se razkrije tisti hudobnež, ki ga bo Gospod Jezus pokončal z dihom svojih ust in uničil s sijajem svojega prihoda.

Hebrejcem 6:8

če pa rodi trnje in osat, je malopridna in blizu prekletja in se konča s požigom.