2 Samuel 23:6 - Ekumenska izdaja

⁶ A vsi hudobneži so ko zavrženo trnje, ki se z roko ne prijema;

Chráskov prevod

⁶ Ali Belijalci bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,

Slovenski standardni prevod

⁶ A ničvredneži so vsi kakor zavrženo trnje, ki se z roko ne prijemlje;

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Belial pak ſo vſi, kakòr tu vun vèrshenu tèrnje, sa kateru ſe nemore s'roko prieti:

2 Samuel 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:18

Trnje in osat ti bo rodila, in vendar boš moral poljsko zelišče jesti.

2 Samuel 20:1

Ondi pa je bil ničvreden mož z imenom Seba, Bokrijev sin, Benjaminovec. Zatrobil je na trombo in rekel: »Z Davidom nimamo deleža, tudi nimamo dediščine pri Isajevem sinu. Vsak na svoj dom, Izraelci!«

Visoka pesem 2:2

Kakor lilija med trnjem, tako je moja prijateljica med mladenkami.

Izaija 27:4

Ne srdim se več. Če bi našel trnje in grmovje v njej, bi šel v boj zoper to, bi požgal vse hkrati!

Izaija 33:12

Ljudstva bodo sežgana v apno, posekano trnje, ki se v ognju sežgè.

Ezekiel 2:6

Ti pa, sin človekov, ne boj se njih in njihovih besed; in ne boj se, čeprav je osat in trnje okoli tebe, in bivaš med škorpijoni! Njihovih besed se ne boj, in pred njih obličjem se ne tresi, zakaj uporna hiša so.

Mihej 7:4

Najboljši med njimi je kakor robidje, najpoštenejši je kakor trnje v plotu. Pride dan tvojih stražarjev, tvoja kazen, tedaj bo nastala zanje zmešnjava.

Nahum 1:10

Kakor bohotna goščava trnja, kakor suho strnišče bodo uničeni.

Sv. Matevž 13:41

Sin človekov bo poslal svoje angele in pobrali bodo iz njegovega kraljestva vse, kar je pohujšljivega, in tiste, ki delajo krivico;

5 Mojzes 13:13

Ako slišiš v katerem izmed svojih mest, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog, da boš tam prebival,

1 Samuel 2:12

Helijeva sinova pa sta bila hudobneža; nista se menila za Gospoda

1 Samuel 25:17

Zdaj torej premisli in glej, kaj ti je storiti! Kajti hudo je sklenjeno zoper našega gospoda in zoper vso njegovo hišo. Sam pa je prehudoben, da bi mogel kdo z njim govoriti.«