2 Samuel 23:23 - Ekumenska izdaja

²³ Odlikoval se je med tridesetimi; a onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

Chráskov prevod

²³ On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

Slovenski standardni prevod

²³ Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ inu zhaſtitiſhi, kakòr ty trydeſſet. Ali on nej priſhàl do letih treh. Inu David je njega ſturil k'ſkriunimu Svejtniku.

2 Samuel 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:23

In Joab je bil poveljnik vse izraelske vojske. Jojadov sin Banaja je bil vodja Keretejcev in Feletejcev.

2 Samuel 23:22

To je storil Jojadov sin Banaja. Imel je sloveče ime pri treh junakih.

2 Samuel 23:24

Med tridesetimi je bil Joabov brat Asael, Dodov sin Elhanan iz Betlehema,

2 Samuel 8:8

Iz Adarezerjevih mest Bete in Berota pa je vzel kralj David zelo veliko brona.

1 Kroniška 27:6

Ta Banaja je bil junak med tridesetimi in poveljnik tridesetih; čez njegov oddelek je bil njegov sin Amizabad.

Pridigar 4:12

In če kdo napade, se ga dva ubranita, in trojna vrvica se ne pretrga hitro.

1 Samuel 22:14

Ahimelek je kralju odgovoril: »Kdo je med vsemi tvojimi služabniki tako zanesljiv ko David, kraljev zet, poveljnik tvoje telesne straže in češčen v tvoji hiši?