2 Samuel 23:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ David je bil takrat v trdnjavi, straža Filistejcev pa je bila takrat v Betlehemu.

Chráskov prevod

¹⁴ David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je bil takrat v trdnjavi, posadka Filistejcev pa je bila tedaj v Betlehemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ David pak je taiſti zhas bil v'Tabri. Philiſterſki folk pak v'Betlehemi.

2 Samuel 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:19

In Rahela je umrla in bila pokopana na potu v Efrato, to je Betlehem.

2 Samuel 5:17

Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

1 Kroniška 12:16

Ti so bili, ki so v prvem mesecu šli čez Jordan, ko je preplavil vse svoje bregove, in so zapodili v beg vse prebivalce po nižinah proti vzhodu in zahodu.

1 Samuel 10:5

Potem boš prišel v Gabao-Elohim, kjer so straže Filistejcev. Ko prideš tja v mesto, boš srečal družbo prerokov, gredočih z višine. Pred njimi bodo donele harfe, bobnice, piščali in citre; sami pa bodo v preroški zamaknjenosti.

1 Samuel 13:23

Filistejska straža se je pomaknila do soteske pri Mahmasu.

1 Samuel 13:4

Ves Izrael je slišal glas: »Savel je pobil stražo Filistejcev in Izrael se je zasovražil pri Filistejcih.« Tako so sklicali ljudstvo, da je šlo za Savlom v Galgalo.

1 Samuel 14:6

Jonatan je rekel svojemu oprodi: »Pridi, pojdiva na ono stran k straži teh neobrezancev! Morda nama bo Gospod pomagal; kajti za Gospoda ni zadržka, da ne bi pomagal z velikim ali majhnim številom.«

1 Samuel 22:1

David je odšel od ondod in pobegnil v votlino Odolam. Ko so to slišali njegovi bratje in vsa hiša njegovega očeta, so prišli tja k njemu.

1 Samuel 24:22

Zdaj mi torej prisezi pri Gospodu, da ne boš zatrl mojega zaroda za menoj in ne iztrebil mojega imena iz hiše mojega očeta.«