2 Samuel 22:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Iz njegovih nosnic se je valil dim in iz njegovih ust je švigal požirajoč ogenj, žerjavica je gorela iz njega.

Chráskov prevod

⁹ Dim se je valil iz nosnic njegovih, in ogenj iz ust njegovih je požiral, žerjavica je prhala od njega.

Slovenski standardni prevod

⁹ Iz njegovih nosnic se je vzdignil dim, iz njegovih ust požirajoč ogenj, oglje je bruhalo iz njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dim je ſhàl od njegoviga noſsá, inu poshirezh ogin od njegovih uſt, de ſe je od njega bliſkalu.

2 Samuel 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:13

Od bliščobe, ki je pred njim žarela, se je vnemala ognjena žerjavica.

2 Samuel 22:16

In prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od Gospodove grožnje, od puhanja njegovega srditega diha.

Jobova knjiga 4:9

Od božjega diha poginjajo in od sape njegove jeze izginjajo.

Psalmi 18:15

Izstrelil je svoje puščice in jih razpršil, mnogo bliskov in jih razmetal.

Psalmi 18:8

Zamajala se je zemlja in se stresla, temelji gora so strepetali, zmajali so se, ker se je razsrdil.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je Gospod stopil nanjo v ognju; in njen dim se je dvigal kakor dim topilne peči in vsa gora se je silno tresla.

2 Mojzes 24:17

Prikazen Gospodovega veličastva je bila pred očmi Izraelovih sinov kakor goreč ogenj na vrhu gore.

Izaija 30:27

Glej, ime Gospodovo prihaja iz daljave! Njegov gnev plameni, njegovo razburjenje je silno, njegove ustnice so polne srda, njegov jezik je kakor požirajoč ogenj.

Izaija 30:33

Že davno je pripravljeno pogorišče, tudi za kralja je pripravljeno. Globoko in široko je zložena grmada z ognjem in množino drv. Dih Gospodov, kakor žveplen potok, jo zažge.

Jeremija 15:14

Naredim te za sužnja tvojih sovražnikov v deželi, ki je ne poznaš. Zakaj ogenj se je vžgal od moje jeze, zoper vas je zagorel.

Jeremija 5:14

Zato tako govori Gospod, Bog nad vojskami: Ker táko besedo govorite, glej, bom naredil iz svojih besed ogenj v tvojih ustih, in iz tega ljudstva les, ki ga bo ogenj pokončal.

Habakuk 3:5

Pred njegovim obličjem hodi kuga, njegovim stopinjam sledi vročica.

5 Mojzes 32:22

Kajti razvnel se je ogenj v mojem srdu, dol do najspodnjega podzemlja, žre zemljo in njene pridelke, požiga temelje gorovja.

Hebrejcem 12:29

Zakaj »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.