2 Samuel 22:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zemlja se je zganila in stresla, nebesni temelji so strepetali in se zamajali, ker se je razsrdil.

Chráskov prevod

⁸ Tu se je zganila in stresla zemlja, podstave nebes so se gibale in majale, ker se je srdil.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj se je zemlja zamajala in vztrepetala, temelji neba so se stresli, zamajali so se, ker se je vnela njegova jeza.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ SEmla ſe je ſtreſla, inu je bila ganjena: téh Nebes grunti ſo ſe gibali inu treſli, kadar je on ſerdit bil.

2 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:7

kdor se ga naj dotakne, vzame železo in kopjišče, in docela se sežge v ognju.«

Jobova knjiga 26:11

Nebesni stebri se tresejo in so osupnjeni zaradi njegove grožnje.

Psalmi 18:7

V svoji stiski sem klical Gospoda in vpil sem k svojemu Bogu. Slišal je moj glas iz svojega templja in moj klic je prišel do njegovih ušes.

Psalmi 68:8

O Bog, ko si hodil pred svojim ljudstvom, ko si stopal skozi puščavo,

Psalmi 77:18

Oblaki so lili vode, iz oblakov je grmelo in tvoje puščice so švigale.

Psalmi 77:19

Tvoj grom je bobnel v viharju, bliski so razsvetljevali svet: trepetala in tresla se je zemlja.

Psalmi 97:4

Njegovi bliski razsvetljujejo svet, zemlja to vidi in se trese.

Nahum 1:5

Pred njim se tresejo gore, hribi se opotekajo; pred njegovim obličjem se udira zemlja, svet in vsi, ki na njem bivajo.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal, zemlja se je stresla, skale so se razpočile,

Sv. Matevž 28:2

In glej, nastal je velik potres. Zakaj Gospodov angel je prišel iz nebes in je pristopil ter odvalil kamen in sédel nanj.

Djánje 4:31

In ko so odmolili, se je potresel kraj, kjer so bili zbrani, in napolnjeni so bili vsi s Svetim Duhom in so srčno oznanjali božjo besedo.

Sodniki 5:4

Ko si izšel, Gospod, iz Seira, ko si se vzdignil z edomske poljane, se je zemlja tresla, so nebesa rosila, so oblaki rosili vodo,