2 Samuel 22:51 - Ekumenska izdaja

⁵¹ ki daje velike zmage svojemu kralju in svojemu maziljencu milost skazuje, Davidu in njegovemu zarodu na veke.«

Chráskov prevod

⁵¹ Veliko in obilo rešenje daje kralju svojemu in milost izkazuje maziljencu svojemu, Davidu, in semenu njegovemu na veke.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Kateri ſvojmu Krajlu veliku Isvelyzhanje iskasuje, Inu dobru ſtury ſvojmu shalbanimu Davidu, inu njegovimu Semenu vekoma.

2 Samuel 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:2

Rekel je: »Gospod je moja skala, moj grad in moj rešitelj;

2 Samuel 23:1

To so poslednje Davidove besede: »Izrek Isajevega sina Davida, izrek moža, visoko postavljenega, maziljenca Boga Jakobovega, pevca Izraelovih pesmi.

2 Samuel 7:16

Tvoja hiša in tvoje kraljestvo bosta obstala pred teboj na veke. Tvoj prestol bo utrjen na veke.‘«

Psalmi 144:10

tebi, ki naklanjaš kraljem zmago, ki si rešil Davida, svojega hlapca. Pogubnega meča

Psalmi 18:50

Zato te bom slavil, o Gospod, med narodi bom opeval tvoje ime,

Psalmi 21:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 3:3

Mnogo jih je, ki govoré o meni: »Zanj pri Bogu ni več rešitve!«

Psalmi 48:3

prekrasna višina, je veselje vse zemlje; gora Sion, vzvišeni vrh, je mesto velikega kralja.

Psalmi 89:20

Nekdaj si govoril v videnju svojim svetim in rekel: »Nadel sem krono mogočnemu, povzdignil sem izvoljenca izmed ljudstva.

Psalmi 89:24

Ampak zdrobim pred njim njegove nasprotnike in udarim njegove sovražnike.

Psalmi 89:26

njegovo roko iztegnem nad morje, nad reke njegovo desnico.

Psalmi 89:29

Na veke mu ohranim svojo milost in trdna mu bo ostala moja zaveza.

Psalmi 89:36

Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, Davidu zares ne bom lagal.

Psalmi 91:2

reci Gospodu: »Moje pribežališče si in moj grad, moj Bog, ki vanj zaupam.«

Jeremija 30:9

Temveč Gospodu, svojemu Bogu, bodo služili, in Davidu, svojemu kralju, ki jim ga obudim.

Oznanost 11:15

In sedmi angel je zatrobil: in zadoneli so močni glasovi v nebesih, govoreč: »Kraljevanje nad svetom je prešlo na našega Gospoda in njegovega Kristusa in vladal bo na vekov veke.«