2 Samuel 22:47 - Ekumenska izdaja

⁴⁷ Živel Gospod in slavljen moj zaščitnik in poveličan Bog, ki mi je silno pomagal,

Chráskov prevod

⁴⁷ Živ je Gospod; in hvaljena bodi skala moja in naj se povišuje Bog, skala rešenja mojega,

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Naj živi Gospod, slavljena moja skala, naj bo vzvišen Bog, skala moje rešitve,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ GOSPVD shive, inu hvalena bodi moja muzh, inu Bug, ta muzh mojga Isvelizhanja, bodi poviſhan.

2 Samuel 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:3

moj Bog mi je zavetje, kamor se zatekam, moj ščit in rog mojega rešenja, trdnjava moja in moje pribežališče, rešitelj moj, nasilja si me rešil.

Jobova knjiga 19:25

Jaz vem, da moj rešitelj živi, in da se bo, poslednji, dvignil nad prahom!

Psalmi 89:26

njegovo roko iztegnem nad morje, nad reke njegovo desnico.

Psalmi 89:27

On me bo klical: ‚Moj oče si ti, moj Bog in skala mojega zveličanja.‘

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, ker mi je bil rešitelj. To je moj Bog, zato ga bom slavil, Bog mojega očeta, zato ga bom veličal.

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.