2 Samuel 22:39 - Ekumenska izdaja

³⁹ Uničil sem jih, razbil, da niso več vstali, in so mi padli pod noge.

Chráskov prevod

³⁹ Pokončal sem jih in zdrobil, da ne morejo vstati, da, padli so mi pod noge.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Pokončujem jih in razbijam, da več ne vstanejo, padejo pod moje noge.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Ieſt hozhem je konzhati inu resbiti, inu mi némajo supèr ſtati, Ony morajo pod moje noge paſti.

2 Samuel 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:40

In z močjo si me opasal za boj, moje nasprotnike si mi podvrgel.

1 Kralji 5:17

»Ti veš, da moj oče David zaradi vojsk, ki so ga obkrožale, ni mogel zidati hiše imenu Gospoda, svojega Boga, dokler Gospod sovražnikov ni položil pod stopala njegovih nog.

Psalmi 110:1

Davidov, psalm. Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog!«

Psalmi 18:37

Široko si naredil mojim korakom pot in niso klecale moje noge.

Jozue 10:24

Ko so torej privedli te kralje k Jozuetu, je poklical Jozue vse Izraelce in rekel načelnikom bojevnikov, ki so hodili z njim: »Pristopite, denite svoje noge na tilnik teh kraljev!« In so pristopili ter jim dejali svoje noge na tilnik.