2 Samuel 22:37 - Ekumenska izdaja

³⁷ Dal si prosto pot mojim korakom in moji gležnji niso opešali.

Chráskov prevod

³⁷ Razširil si prostor korakom mojim pod mano, in členki mojih nog niso omagovali.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Razširjaš moje korake pod mano, moji členki ne klecajo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Ti pod mano proſtor delaſh k'hojenju, De moji Gleshni ſe ne podpolsneo.

2 Samuel 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:20

Izpeljal me je na varno, me rešil, ker me je ljubil.

Psalmi 121:3

Ne bo pustil, da bi ti spodrsnila noga, ne bo zadremal, kateri te varuje.

Psalmi 17:5

Moj korak se je trdno držal tvojih stezá, niso klecale moje noge.

Psalmi 18:36

Dal si mi svoj rešilni ščit, tvoja desnica me je podprla in tvoja skrb me je velikega storila.

Psalmi 4:1

Zborovodju, na strune, psalm, Davidov.

Psalmi 94:18

Ko mislim: »Moja noga omahuje,« me tvoja milost, Gospod, podpira.

Pregovori 4:12

Če boš hodil, ne bo utesnjen tvoj korak, če boš hitel, se ne boš spotaknil.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi; kajti z lastno močjo ne pride človek do zmage.