2 Samuel 22:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Božja pot je popolna, Gospodov govor je prečiščen, ščit je vsem, ki k njemu pribežijo.

Chráskov prevod

³¹ Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor Gospodov je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

Slovenski standardni prevod

³¹ To je Bog, njegova pot je popolna, Gospodov izrek je prečiščen, ščit je vsem, ki se zatekajo k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Boshji poti ſo pres tadla, tiga GOSPVDA govorjenje je iszhiſzhenu, On je en Szhit vſém tém, kateri na njega savupajo.

2 Samuel 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:3

moj Bog mi je zavetje, kamor se zatekam, moj ščit in rog mojega rešenja, trdnjava moja in moje pribežališče, rešitelj moj, nasilja si me rešil.

Nehemija 9:8

Našel si njegovo srce zvesto pred seboj ter sklenil z njim zavezo, da boš dal njegovemu zarodu deželo Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Ferezejcev, Jebusejcev in Gergesejcev. In spolnil si svoje besede, ker si pravičen.

Jobova knjiga 34:10

Zato me poslušajte, razumni možje! Daleč je od Boga, da bi delal hudobno, od Vsemogočnega, da bi ravnal krivično!

Psalmi 119:140

Dobro preskušen je tvoj izrek, tvoj hlapec ga ljubi.

Psalmi 12:6

»Zaradi stiske ponižnih in vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod; »naklonil bom rešitev njemu, ki si je želi.«

Psalmi 145:17

Pravičen je Gospod na vseh svojih potih in dober v vseh svojih delih;

Psalmi 18:30

S teboj naskočim sovražna krdela, in s svojim Bogom preskočim zidovje.

Psalmi 2:7

Oznanil bom Gospodov sklep; Gospod mi je rekel: »Moj sin si ti; jaz sem te danes rodil.

Psalmi 35:2

Primi za ščit in zaslon in vzdigni se meni v pomoč!

Psalmi 84:9

Sliši mojo molitev, Gospod nad vojskami, poslušaj, Bog Jakobov!

Psalmi 91:4

S svojimi perutmi te pokrije in pod njegova krila se zatečeš: njegova zvestoba je zaslon in ščit.

Pregovori 30:5

Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

Pridigar 3:14

Spoznal sem: vse, kar Bog dela, ostane na veke; nič se ne more temu dodati, nič od tega odvzeti, in Bog je tako storil, da bi se ga bali.

Daniel 4:34

Zdaj jaz, Nabuhodonozor, hvalim, slavim in poveličujem kralja nebes; kajti vsa njegova dela so resnična, njegova pota pravična. Tiste, ki prevzetno živé, more ponižati.«

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.

5 Mojzes 32:4

Skala je, brez graje je njegovo delo in vsa njegova pota so pravica; Bog je zvest in brez krivice, pravičen in poštèn je.

Oznanost 15:3

In peli so pesem Mojzesa, božjega služabnika, in pesem Jagnjetovo, govoreč: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, vsemogočni Bog; pravična in resnična so tvoja pota, Kralj vekov.