2 Samuel 22:3 - Ekumenska izdaja

³ moj Bog mi je zavetje, kamor se zatekam, moj ščit in rog mojega rešenja, trdnjava moja in moje pribežališče, rešitelj moj, nasilja si me rešil.

Chráskov prevod

³ Bog skale moje, v njem mi bode zavetje, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja in moje pribežališče. Moj rešitelj, ti me rešuješ nasilstva!

Slovenski standardni prevod

³ moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit in rog moje rešitve, moje zavetje in moje pribežališče, moj rešitelj; iz stiske si me rešil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bug je moja Skala, na kateriga jeſt vupam, moj Szhit, inu Rug mojga isvelizhanja, moja bramba, inu moje pèrbeshanje, moj Isvelizhar, kateri meni od krivice pomaga.

2 Samuel 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih je v prikazni Gospod nagovoril Abrama takole: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

2 Samuel 22:31

Božja pot je popolna, Gospodov govor je prečiščen, ščit je vsem, ki k njemu pribežijo.

2 Samuel 22:47

Živel Gospod in slavljen moj zaščitnik in poveličan Bog, ki mi je silno pomagal,

2 Samuel 22:49

in me rešil mojih sovražnikov! Povišal si me nad moje nasprotnike, nasilnega človeka me rešil.

2 Samuel 22:51

ki daje velike zmage svojemu kralju in svojemu maziljencu milost skazuje, Davidu in njegovemu zarodu na veke.«

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelov zaščitnik mi je govoril: ‚Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu božjem,

Psalmi 14:6

Sklep siromaka zasramujete, toda Gospod je njegovo zavetje.

Psalmi 140:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 140:11

naj deži žareče oglje nanje, naj jih v jamo vrže, da več ne vstanejo.

Psalmi 140:4

svoje jezike brusijo kakor kača, za njih ustnami je gadji strup.

Psalmi 142:4

Ko se plaši v meni moj duh, ti poznaš mojo pot. Na poti, po kateri hodim, so mi skrivaj nastavili zanko.

Psalmi 144:2

Moj dobrotnik in moj grad, moja obramba in moj osvoboditelj, moj ščit in moje zavetje, on, ki mi pokori ljudstva!

Psalmi 18:2

Rekel je torej: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Psalmi 27:5

Zakaj skril me bo v svojem šotoru ob dnevu nesreče, me prikril v zavetju svojega šotora, me vzdignil na skalo.

Psalmi 28:7

Gospod, moja moč in moj ščit! Vanj je zaupalo moje srce, in sem dobil pomoč; zato se raduje moje srce in s svojo pesmijo ga hvalim.

Psalmi 3:3

Mnogo jih je, ki govoré o meni: »Zanj pri Bogu ni več rešitve!«

Psalmi 32:7

Ti si mi zavetje, obvaroval me boš stiske, z veseljem moje rešitve me boš obdal.

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog, vzvišen med narodi, vzvišen na zemlji!«

Psalmi 46:2

Bog nam je zavetje in moč, kot pomočnik v stiskah se je dobro izkazal.

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva so se majala; zagrmel je s svojim glasom, ginila je zemlja.

Psalmi 5:12

A veselé naj se vsi, ki se k tebi zatekajo, naj se vedno radujejo, ker jih ti varuješ, naj se veselé v tebi, ki ljubijo tvoje ime!

Psalmi 55:9

hitro bi si poiskal zavetje pred viharjem in nevihto.

Psalmi 59:16

klatijo se za živežem; če se ne nasitijo, tulijo.

Psalmi 61:3

Od konca zemlje kličem k tebi, ko mi srce upada. Na skalo me boš vzdignil, dal mi pokoj.

Psalmi 71:7

Kakor čudo sem se mnogim zdel, ker si mi ti bil mogočen pomočnik.

Psalmi 72:14

Krivice in nasilja jih bo osvobodil, njih kri bo pred njim dragocena.

Psalmi 84:11

Resnično, boljši je v tvojih dvorih en dan kot tisoč drugih; rajši stojim na pragu v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih grešnikov.

Psalmi 84:9

Sliši mojo molitev, Gospod nad vojskami, poslušaj, Bog Jakobov!

Psalmi 86:14

O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnikov mi streže po življenju, tebe pa nimajo pred očmi.

Psalmi 9:10

Gospod bo stiskanemu zavetišče, ugodno zavetje ob časih stiske.

Psalmi 9:9

In on bo sodil svet pravično, razsojal ljudstvom po pravici.

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, ker mi je bil rešitelj. To je moj Bog, zato ga bom slavil, Bog mojega očeta, zato ga bom veličal.

Pregovori 18:10

Ime Gospodovo je močen stolp, vanj se zateka pravični in je na varnem.

Pregovori 30:5

Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moje rešenje! Zaupam in se ne bojim. Zakaj moja moč in moja pesem je Gospod, on mi je bil v odrešenje.

Izaija 32:2

vsak bo kot zavetje pred vetrom, kakor zaklon pred nevihto, kot potoki vodá v suhi pokrajini, kot senca velike skale v deželi, zevajoči od žeje.

Izaija 45:21

Napovejte in predložite, tudi posvetujte se skupaj: Kdo je to oddávnaj oznanjal, poprej že napovedal? Mar nisem bil jaz, Jahve? Razen mene ni drugega Boga. Pravičnega Boga in rešitelja ni razen mene.

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja obramba, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi od koncev zemlje in porekó: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost in nemoč.

Jeremija 16:9

Zakaj tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Resnično, storil bom, da na tem kraju, pred vašimi očmi, v vaših dneh umolkne glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste.

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.

Sv. Lukež 1:69

povzdignil nam je rog zveličanja v hiši svojega služabnika Davida,

Sv. Lukež 1:71

da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,

5 Mojzes 32:37

Tedaj poreče: ‚Kje so njih bogovi, ‚skala‘, h kateri so se zatekli,

5 Mojzes 32:4

Skala je, brez graje je njegovo delo in vsa njegova pota so pravica; Bog je zvest in brez krivice, pravičen in poštèn je.

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

K Tituši 3:4

Ko se je pa razodela dobrotljivost in ljudomilost Boga, našega Odrešenika,

K Tituši 3:6

ki ga je na nas obilno razlil po Jezusu Kristusu, našem Zveličarju,

Hebrejcem 2:13

In zopet: »Zaupal bom vanj.« In zopet: »Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.«

1 Samuel 2:1

Ana je molila in rekla: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog je povišan po Gospodu. Zdaj morem odpreti usta zoper svoje sovražnike; kajti veseliti se smem tvoje pomoči.

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod; zakaj nikogar ni razen tebe. Ni skale, kakor je naš Bog.