2 Samuel 22:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Izpeljal me je na varno, me rešil, ker me je ljubil.

Chráskov prevod

²⁰ in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Odpeljal me je na prostrano polje, otel me je, ker ima veselje nad mano.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ On je mene ispelal na proſtor, On je mene odréſhil: Sakaj on je imèl dopadenje na meni.

2 Samuel 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:22

Odrinil je od tod in izkopal drug vodnjak; zaradi njega se niso sprli; zato ga je imenoval Rehobot; rekel je namreč: »Zdaj nam je Gospod naredil prostor, da lahko rastemo v deželi.«

2 Samuel 15:26

Če pa tako poreče: ‚Nisi mi pogodu,‘ glej, tukaj sem! Naj stori z menoj, kakor se mu dobro zdi.«

2 Samuel 22:37

Dal si prosto pot mojim korakom in moji gležnji niso opešali.

1 Kroniška 4:10

Jabes pa je klical k Izraelovemu Bogu: »O, da me vendar blagosloviš in razširiš moje ozemlje, mi pomagaš in me varuješ hudega, da me ne zadene bolečina!« In Bog je spolnil njegovo prošnjo.

Psalmi 118:5

V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Psalmi 147:11

Všeč so Gospodu, kateri se ga bojé, kateri zaupajo v njegovo dobroto.

Psalmi 149:4

Zakaj Gospod ljubi svoje ljudstvo, ponižne venča z zmago;

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, ustnice raztezajo, z glavo majejo:

Psalmi 31:8

Radoval in veselil se bom tvojega usmiljenja, ker si se ozrl na mojo bedo, pomagal moji duši v stiskah

Psalmi 31:9

in me nisi izročil sovražniku v roke, temveč si postavil moje noge na prostoren kraj.

Izaija 42:1

Glej, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, nad katerim imam veselje. Del sem nanj svojega duha, da bo oznanil narodom pravo.

Ozej 4:16

Izrael se upira kakor neukročena telica; kako jo bo torej Gospod pasel kakor ovco na široki planjavi?

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Matevž 27:43

V Boga je zaupal; naj ga zdaj reši, če mu dobro hoče; saj je rekel: ‚Božji Sin sem.‘«

Sv. Matevž 3:17

in glej, iz nebes se je začul glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«