2 Samuel 22:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In prikazale so se struge morja, odgrnili so se temelji zemlje od Gospodove grožnje, od puhanja njegovega srditega diha.

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj so se prikazale struge morja, podstave zemlje so se odgrnile po svarilu Gospodovem, od sape jeze njegove.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pokazale so se struge morja, razkrili so se temelji zemeljskega kroga ob Gospodovi grožnji, od puhanja njegovih nosnic.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tu ſo ſe vidile velike povudnje, inu te Semle grunt je bil reſkriven, od ſvara tiga GOSPVDA, od ſape inu puhanja njegoviga noſsá.

2 Samuel 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:9

Iz njegovih nosnic se je valil dim in iz njegovih ust je švigal požirajoč ogenj, žerjavica je gorela iz njega.

Jobova knjiga 38:11

in rekel: »Do sem pojdeš in ne dalje! Tu se zlomi kljubovanje tvojih valov?«

Psalmi 106:9

Zagrozil je Rdečemu morju, ki se je posušilo, in jih je peljal skozi tokove kakor v puščavi,

Psalmi 74:1

Pouk, Asafov. Zakaj, o Bog, si nas do kraja zavrgel, zakaj se razvnema tvoja jeza zoper ovce tvoje paše?

Mihej 6:2

Poslušajte gore, tožbo Gospodovo, prisluhnite, temelji zemlje! Zakaj Gospod toži svoje ljudstvo, z Izraelom se pravda:

Nahum 1:4

Zapreti morju in ga posuši, vse reke usahnejo; Basan in Karmel hirata, cvetje na Libanonu ovene.