2 Samuel 21:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Od ondod je prinesel Savlove kosti in kosti njegovega sina Jonatana. Priložili so tudi kosti obešencev.

Chráskov prevod

¹³ in prinese odondod kosti Savlove in kosti Jonatana, sina njegovega. Zbrali so tudi kosti tistih, ki so bili obešeni.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odnesel je od tam Savlove kosti in kosti njegovega sina Jonatana. Priložili so tudi kosti obešencev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu je teiſte od únod ſem gori pèrneſſel, inu ſo je vkup sbrali s'témi koſtmy téh obeſhenih,

2 Samuel 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:12

David je šel in vzel Savlove kosti in kosti njegovega sina Jonatana od mož mesta Jabesa v Galaadu. Ti so jih namreč na skrivaj odnesli s trga v Betsanu, kjer so ju Filistejci obesili na dan, ko so Filistejci pobili Savla na Gelboi.

2 Samuel 21:14

Tako so pokopali Savlove in njegovega sina Jonatana kosti v grobu njegovega očeta Kisa v Seli v Benjaminovi pokrajini. Storili so vse, kar je kralj zapovedal, in potem se je Bog usmilil dežele.