2 Samuel 21:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Davidu so sporočili, kaj je storila Savlova stranska žena, Ajeva hči Resfa.

Chráskov prevod

¹¹ In povedali so Davidu, kaj je storila Ricpa, hči Ajeva, priležnica Savlova.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Sporočili so Davidu, kaj je storila Savlova stranska žena, Ajájeva hči Ricpa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Davidu je bilu povédanu, kaj je Rizpa, Ajava hzhy, Saulova Ravenshena, bila ſturila.

2 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:4

Tedaj so prišli Judovi možje in so ondi mazilili Davida za kralja nad Judovo hišo. Davidu so sporočili: »Možje iz Jabesa v Galaadu so pokopali Savla.«

2 Samuel 21:10

Ajeva hči Resfa pa je vzela raševnik in si ga razgrinjala na skali od začetka žetve, dokler se ni ulil dež z neba nanje. In zabranila je, da se niso spustile nanje ptice z neba podnevi ne poljske zveri ponoči.

2 Samuel 21:12

David je šel in vzel Savlove kosti in kosti njegovega sina Jonatana od mož mesta Jabesa v Galaadu. Ti so jih namreč na skrivaj odnesli s trga v Betsanu, kjer so ju Filistejci obesili na dan, ko so Filistejci pobili Savla na Gelboi.