2 Samuel 20:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Amasa je šel, da bi sklical Juda. Pa se je zamudil preko roka, ki mu ga je bil postavil.

Chráskov prevod

⁵ In Amasa odide sklicat Judovce, a se zamudi, da ni prišel ob določenem času.

Slovenski standardni prevod

⁵ Amasá je šel, da bi sklical Juda, pa se je zamudil prek časa, ki mu je bil določen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Amaſa je ſhàl tjakaj, de bi Iuda poklizal: Ali on ſe je mudil zhes ta zhas, kateri je on njemu bil poſtavil.

2 Samuel 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:13

Moji bratje ste, moja kost in moje meso ste. Zakaj ste poslednji pri tem, da kralja nazaj privedete?‘

2 Samuel 20:6

Zato je rekel David Abisaju: »Sedaj nam bo Bokrijev sin Seba še bolj nevaren ko Absalom. Vzemi ti hlapcev svojega gospoda in pojdi za njim, da si ne pridobi utrjenih mest in nam ne napravi skrbi!«

1 Samuel 13:8

Čakal je sedem dni do časa, ki ga je Samuel določil. Toda Samuel ni prišel v Galgalo in ljudstvo se je začelo razhajati od njega.

1 Samuel 20:35

Zjutraj je šel Jonatan na polje, kakor se je z Davidom dogovoril, in majhen deček z njim.