2 Samuel 2:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Abner in njegovi možje pa so šli vso tisto noč po planjavi in prekoračili Jordan. Prehodili so ves Bethoron in prišli v Mahanaim.

Chráskov prevod

²⁹ Abner in možje njegovi pa so šli vso noč po nižini in so prešli Jordan ter prehodili ves Bitron in prišli v Mahanaim.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Abnêr in njegovi možje so šli vso tisto noč po puščavi, prekoračili Jordan, prehodili ves Bitrón in prišli v Mahanájim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Abner pak inu njegovi Moshje ſo ſhli toiſto célo nuzh zhes raunu Púle, inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo hodili po vſej Bitroni, inu ſo priſhli v'Mahanaim.

2 Samuel 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:30

Ko se je Joab odvrnil od Abnerja in zbral vso vojsko, je manjkalo od Davidovih hlapcev devetnajst mož in Asael.

2 Samuel 2:8

Nerov sin Abner, poveljnik Savlove vojske, pa je vzel Savlovega sina Isboseta, ga prepeljal v Mahanaim

2 Samuel 4:7

Ko sta prišla v hišo, je ležal na postelji v svoji spalnici in spal. Zabodla sta ga in umorila ter mu odsekala glavo; potem sta vzela njegovo glavo ter šla vso noč po potu skoz ravnino.

Visoka pesem 2:17

Preden se dan ohladi in sence zbežé, vrni se, moj ljubi, bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu na balzamovih gorah!