2 Samuel 2:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko je Asael podil Abnerja, ne da bi krenil na desno ali levo od Abnerja,

Chráskov prevod

¹⁹ In Asahel je podil Abnerja, in se ni obrnil ne na desno, ne na levo, tekoč za Abnerjem.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zasledoval je Abnêrja, ne da bi na svoji poti zavil od njega na desno ali na levo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu je sa Abnerjem tekèl, inu ſe nej nagnil, ni na deſnu ni na levu od Abnerja.

2 Samuel 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:18

Tudi trije Sarvijini sinovi so bili ondi, Joab, Abisaj in Asael. Asael je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

2 Samuel 2:20

se je Abner ozrl in vprašal: »Ali si ti, Asael?« Odgovoril je: »Sem.«

2 Samuel 2:21

Abner mu je rekel: »Kreni vendar na desno ali levo, zagrabi katerega izmed mladeničev in si vzemi njegovo orožje!« Asael pa se ni hotel odvrniti od njega.

2 Samuel 3:27

Ko se je vrnil Abner v Hebron, ga je odvedel Joab med vrata v stran, kakor da bi hotel na tihem z njim govoriti. In ga je zabodel ondi v trebuh. Tako je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaela.

2 Samuel 3:30

Joab in njegov brat Abisaj sta namreč umorila Abnerja, ker je ubil njunega brata Asaela v boju pri Gabaonu.

2 Kralji 22:2

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh; hodil je po vsej poti svojega očeta Davida in ni krenil ne na desno ne na levo.

Pregovori 4:27

Ne kreni ne na desno ne na levo, odvrni od hudega svojo nogo!

Jozue 1:7

Bodi torej prav močan in hraber, da natančno storiš vse po postavi, ki ti jo je zapovedal moj služabnik Mojzes! Ne odstopaj od nje ne na desno ne na levo, da se ti vse posreči, česar se boš lotil!

Jozue 23:6

Bodite prav močni in natančno spolnjujte vse, kar je pisano v knjigi Mojzesove postave, da ne krenete od tega ne na desno ne na levo,