2 Samuel 2:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi trije Sarvijini sinovi so bili ondi, Joab, Abisaj in Asael. Asael je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

Chráskov prevod

¹⁸ Bili so pa ondi trije sinovi Zervije: Joab in Abisaj in Asahel. In Asahel je bil lahkih nog kakor katera izmed srn, ki živé na polju.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tam so bili trije Cerújini sinovi, Joáb, Abišáj in Asaél. Asaél je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ SO bily pak ondi trye ZeruIini ſynuvi, Ioab, Abisai, inu Asael. Asael pak je bil lahkih nug, kakòr ena Sèrna na púli,

2 Samuel 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubezniva in blaga, nista ločena v življenju, ne v smrti. Hitrejša sta bila ko orli, močnejša ko levi.

2 Samuel 14:1

Ko je Sarvijin sin Joab spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

2 Samuel 2:19

Ko je Asael podil Abnerja, ne da bi krenil na desno ali levo od Abnerja,

2 Samuel 22:34

ki je napravil moje noge jelenjim enake in me postavil na moje višine,

2 Samuel 23:24

Med tridesetimi je bil Joabov brat Asael, Dodov sin Elhanan iz Betlehema,

1 Kralji 2:5

Dalje veš sam, kaj mi je storil Sarvijin sin Joab, kaj je storil dvema vojvodama Izraelovih vojsk, Nerovemu sinu Abnerju in Jeterjevemu sinu Amasu, da ju je ubil in je kakor v vojski prelil kri v miru ter si kakor v vojski okrvavil pas okoli ledij in obuvalo na nogah.

1 Kroniška 11:26

Hrabri junaki so bili: Joabov brat Asael, Dodov sin Elhanan iz Betlehema,

1 Kroniška 12:8

Joela in Zabadija, Jerohamova sinova iz Gedora.

1 Kroniška 12:9

Tudi izmed Gadovcev so prestopili hrabri junaki k Davidu v trdnjavo v puščavi, v boju izurjeni vojaki, noseči ščit in sulico, ki so bili podobni levom in hitri kot gazele v gorah.

1 Kroniška 27:7

Četrti za četrti mesec je bil Joabov brat Asael in za njim njegov sin Zabadija; v njegovem oddelku jih je bilo štiriindvajset tisoč.

Psalmi 18:33

Bog, ki me je z močjo opasal in mojo pot naredil brezmadežno,

Pridigar 9:11

Zopet sem videl pod soncem: ne dobijo hitri stave v teku, ne junaki vojske; tudi ne modri kruha, ne pametni bogastva, in ne razumni naklonjenosti; kajti čas in naključje zadeva njih vse.

Visoka pesem 2:17

Preden se dan ohladi in sence zbežé, vrni se, moj ljubi, bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu na balzamovih gorah!

Visoka pesem 8:14

Beži, moj ljubi, bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu na balzamovih gorah!

Amos 2:14

Hitremu tedaj preide misel na pobeg, močnega njegova moč ne bo krepila, junak si življenja ne bo rešil

Habakuk 3:19

Gospod Bog je moja moč, daje mi noge, kot so jelenje, vodi me na višine. (Zborovodju, za strune.)

1 Samuel 26:6

Tedaj je David spregovoril in rekel Hetejcu Ahimeleku in Sarvijinemu sinu Abisaju, Joabovemu bratu: »Kdo pojde z menoj k Savlu v šotor?« Abisaj je odgovoril: »Jaz pojdem s teboj.«