2 Samuel 2:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ In nastal je tisti dan zelo trd boj. Abnerja in Izraelove može so porazili Davidovi hlapci.

Chráskov prevod

¹⁷ In vnel se je zelo trd boj tisti dan, in hlapci Davidovi porazijo Abnerja in može Izraelove.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ In nastal je silno trd boj tisti dan. Davidovi hlapci so porazili Abnêrja in Izraelove može.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu ſe je vsdignil en ſilnu tèrd boj taiſti dan: Abner pak inu Israelſki Moshje ſo bily pobyeni, pred Davidovimi Hlapci.

2 Samuel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:14

Tedaj je zaklical Abner Joabu: »Naj se vzdignejo mladeniči in naj nastopijo v bojni igri pred nami!« Joab je odgovoril: »Naj se vzdignejo!«

2 Samuel 2:16

Vsak je zgrabil svojega nasprotnika za glavo in zasadil nasprotniku meč v stran. Tako so skupaj popadali. Zato se imenuje tisti kraj »Polje rezil« pri Gabaonu.

2 Samuel 3:1

Boj med Savlovo hišo in Davidovo hišo pa je dolgo trajal. David je postajal vedno močnejši, Savlova hiša pa je vedno bolj slabela.

Pregovori 17:14

Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!