2 Samuel 19:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Kralj je tedaj rekel Berzelaju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

Chráskov prevod

³⁴ In kralj veli Barzilaju: Pojdi z menoj na ono stran in hočem te oskrbeti pri sebi v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kralj je tedaj rekel Barziláju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Barsillaj pak je djal h'Krajlu: Kuliku je ſhe kàr jeſt imam shiveti, de bi s'Krajlom tja gori v'Ierusalem imèl pojti?

2 Samuel 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:33

Berzelaj je bil zelo star, bilo mu je osemdeset let. Oskrboval je z živežem kralja, dokler je ta bival v Mahanaimu, ker je bil silno bogat mož.

Jobova knjiga 14:14

Ako človek umre, bo li oživel? Vse dni svoje tlake bi čakal, dokler ne pride moja zamena.

1 Korinčanom 7:29

To pa pravim, bratje, čas je kratek. Odslej naj bodo tudi, kateri imajo žene, kakor bi jih ne imeli;

Jakob 4:14

ki pa niti ne veste, kaj bo jutri – kakšno je vendar vaše življenje? Dim ste namreč, ki se za malo časa pokaže in nato izgine –