2 Samuel 18:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Nato je Joab zatrobil na trombo in ljudje so nehali poditi Izraelce, ker je Joab ljudi ustavil.

Chráskov prevod

¹⁶ In Joab zatrobi v trobento, in ljudstvo se vrne, da ne podi več Izraela; zakaj Joab je zadržal ljudstvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Joáb je zatrobil na rog in ljudje so se vrnili in nehali zasledovati Izraelce, kajti Joáb je ljudi zaustavil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tedaj je Ioab s'trobento trobental, inu ta folk je ſpet nasaj priſhàl, de nej vezh Israela pojal. Sakaj Ioab je hotil tiga folka ſhonati.

2 Samuel 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:15

je pristopilo deset mladeničev, ki so Joabu nosili orožje, in so potolkli Absaloma ter ga ubili.

2 Samuel 2:28

Tedaj je Joab zatrobil. Vsa vojska se je ustavila, niso več preganjali Izraelcev, ne se več bojevali.

2 Samuel 20:22

V svoji modrosti je šla žena k vsemu ljudstvu in odsekali so Bokrijevemu sinu Sebu glavo ter jo vrgli k Joabu. Potem je zatrobil na trombo in razpršili so se izpred mesta, vsak na svoj dom. Joab pa se je vrnil h kralju v Jeruzalem.

1 Korinčanom 14:8

In če tromba daje nejasen glas, kdo se bo pripravil za boj?

Sodniki 9:55

Ko pa so Izraelci videli, da je Abimelek mrtev, so šli vsak v svoj kraj.