2 Samuel 17:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Ako pa se umakne v kako mesto, bo ves Izrael vrgel vrvi na to mesto in ga potegnemo v dolino, da se tam ne najde niti kamenček.«

Chráskov prevod

¹³ Ako pa bi se umaknil v kako mesto, naj ves Izrael potegne vrvi okrog tistega mesta in ga povlečemo v potok, da se ne najde ne kamenček od njega.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če pa se umakne v kako mesto, bo ves Izrael prinesel k temu mestu vrvi in razvlečemo ga do potoka vse do zadnjega kamenčka.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku ſe bo on pak v'enu Méſtu vkup ſpravil, taku ima vus Israel vèrvy na tuiſtu Méſtu vrejzhi, inu tuiſtu v'Potok vlejzhi, de ſe nebo en kamenèz od njega naſhil.

2 Samuel 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Tedaj so rekli Absalom in vsi Izraelci: »Boljši je svèt Husaja iz Araha nego Ahitofelov svèt.« Gospod je namreč odločil, da je bil ovržen dobri Ahitofelov svèt, ker je Gospod hotel spraviti nesrečo nad Absaloma.

Mihej 1:6

»Iz Samarije bom naredil ruševino na polju, kraj, kjer zasajajo vinsko trto; njeno kamenje bom zvalil v dolino, njene temelje bom razgalil.

Sv. Matevž 24:2

On pa je spregovoril in jim rekel: »Vidite vse to? Resnično, povem vam: Ne bo ostal tukaj kamen na kamnu, ki bi se ne zrušil.«