2 Samuel 17:12 - Ekumenska izdaja

¹² Če potem pridemo k njemu na kakem kraju, kjer ga bomo našli, planemo nanj, kakor pada rosa na zemljo, in od njega in vseh mož, ki so pri njem, ne bo preostal niti eden.

Chráskov prevod

¹² In tako ga naskočimo v kakem kraju, kjer ga zalotimo, in ga zalezemo, kakor rosa pade na zemljo, da ne preostane od njega in od vseh njegovih niti eden mož.

Slovenski standardni prevod

¹² Potem pridemo nadenj na kraju, kjer pač bo, in planemo nanj, kakor rosa pade na zemljo, in od njega in od vseh mož, ki so z njim, niti eden ne preostane.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku hozhemo my nad njega paſti, na katerim kuli mejſtu my njega najdemo, inu hozhemo nad njega priti, kakòr roſſa na Semlo pade, de my od njega inu od vſéh njegovih Moshou nikar eniga nepuſtimo oſtati.

2 Samuel 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:10

Benadad pa mu je dal sporočiti: »Tako naj mi storé bogovi in tako še dodajo, če bo samarijskega prahu zadosti za pesti vseh bojevnikov, ki hodijo za menoj.«

2 Kralji 18:23

Zdaj pa stavi z mojim gospodom, asirskim kraljem! Dam ti dva tisoč konj, če imaš jezdecev, da bi jih mogel posaditi nanje!

2 Kralji 19:24

Izkopal sem vodnjake, pil vodo na tujem, s stopalom svojih nog posušil vse reke egiptovske.‘

Psalmi 110:3

Tvoje je gospostvo ob dnevu tvojega rojstva v svetem sijaju: rodil sem te kakor roso pred zgodnjo danico.«

Abdija 1:3

V ošabnosti svojega srca si zablodil, ker prebivaš v razpokah pečevja in imaš svoj sedež na višinah, ti, ki govoriš v svojem srcu: »Kdo me more vreči na zemljo?«

Mihej 5:7

Tedaj bo ostanek Jakobov med narodi sredi številnih ljudstev kakor lev med živalmi v gozdu, kakor mlad lev med čredami drobnice, ki tepta in trga, ko gre skozi, in nikogar ni, da bi kaj rešil.

1 Samuel 23:23

Preglejte torej in preiščite vsa zakotja, po katerih se skriva! Nato se gotovo k meni vrnite in pojdem z vami! Ako je še v deželi, ga bom poiskal med vsemi tisoči Judovimi.«