2 Samuel 16:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Absalom pa je rekel Ahitofelu: »Svetujte, kaj naj storimo!«

Chráskov prevod

²⁰ In Absalom veli Ahitofelu: Svetuj, kaj nam je storiti?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Absalom je rekel Ahitófelu: »Posvetujte se, kaj naj storimo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ INu Abſalom je djal k'Ahitophelu: Svejtuj, kaj my imamo ſturiti?

2 Samuel 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Ko je Absalom opravljal daritve, je dal poklicati tudi Davidovega svetovalca Gilonca Ahitofela iz njegovega mesta Gila. Tako je nastala silna zarota in vedno več ljudstva je bilo pri Absalomu.

2 Samuel 16:19

In drugič: Komu naj služim? Ali ne njegovemu sinu? Kakor sem služil tvojemu očetu, tako bom pred teboj.«

2 Samuel 16:21

Ahitofel je Absalomu odgovoril: »Pojdi k stranskim ženam svojega očeta, ki jih je pustil, da bi varovale hišo! Ko bo ves Izrael slišal, da si se pristudil svojemu očetu, se bodo vsi tvoji pristaši ojunačili.«

Psalmi 2:2

Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca:

2 Mojzes 1:10

Dajte, ravnajmo modro z njim, da se ne razmnoži in se ob kaki vojski ne pridruži našim sovražnikom, da se ne bo vojskovalo zoper nas in odšlo iz dežele!«

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Izaija 29:15

Gorje njim, ki svoj načrt globoko skrivajo pred Gospodom, ki v temi opravljajo svoje delo in govoré: »Kdo nas vidi? Kdo nas pozna?«

Izaija 8:10

Snujte načrt – uničen bo! Storite sklep – ne bo obveljal! Kajti »Bog je z nami«.

Sv. Matevž 27:1

Ko pa se je zdanilo, so vsi veliki duhovniki in ljudski starešine sklenili zoper Jezusa, da ga izdajo v smrt.