2 Samuel 16:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Absalom in vse ljudstvo, Izraelovi možje, so prišli v Jeruzalem; tudi Ahitofel je bil pri njem.

Chráskov prevod

¹⁵ Absalom pa in vse ljudstvo, vsi možje Izraelovi, so bili prišli v Jeruzalem, in Ahitofel z njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Absalom in vse ljudstvo, Izraelovi možje, so prišli v Jeruzalem. Z njim je bil tudi Ahitófel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ AAbſalom pak inu vus folk téh Israelſkih Mosh, ſo priſhli v'Ierusalem, inu Ahitophel shnym.

2 Samuel 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Ko je Absalom opravljal daritve, je dal poklicati tudi Davidovega svetovalca Gilonca Ahitofela iz njegovega mesta Gila. Tako je nastala silna zarota in vedno več ljudstva je bilo pri Absalomu.

2 Samuel 15:32

Ko je David prišel na vrh, kjer so častili Boga, glej, mu je prišel nasproti Husaj iz Araha s pretrganim oblačilom in s prahom na glavi.

2 Samuel 15:37

In Davidov prijatelj Husaj je prišel v mesto, ko je tudi Absalom prišel v Jeruzalem.

2 Samuel 16:14

Kralj in vsi ljudje, ki so bili z njim, so dospeli upehani. Tam se je odpočil.