2 Samuel 15:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Glej, ondi sta pri njima njuna dva sinova, Sadokov sin Ahimaas in Abjatarjev sin Jonatan. Po njima mi sporočite vse, kar boste slišali!«

Chráskov prevod

³⁶ Glej, imata ondi pri sebi dva svoja sinova, Ahimaaza Zadokovega in Jonatana Abiatarjevega: po njiju mi sporočite, karkoli boste slišali.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Glej, tam sta z njima njuna sinova, Cadókov sin Ahimáac in Abjatárjev sin Jonatan. Po njima mi sporočite vse, kar boste slišali!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Pole, pèr nyma ſta nyu dva Synuva, Ahimaaz Zadokou, inu Ionatan, AbIatarou ſyn, ſkusi taiſta moreſh ti meni ſpovédati, kar ſliſhiſh.

2 Samuel 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:27

Kralj je še rekel duhovniku Sadoku: »Glej, vrnita se mirno v mesto in za vama vajina dva sinova, tvoj sin Ahimaas in Abjatarjev sin Jonatan.

2 Samuel 17:15

Husaj je duhovnikoma Sadoku in Abjatarju sporočil: »Tako in tako je Ahitofel svetoval Absalomu in Izraelovim starešinam. Jaz pa sem tako in tako svetoval.

2 Samuel 17:17

Jonatan in Ahimaas pa sta stala pri studencu Rogelu. Dekla je šla tja in jima naznanila. Ta naj bi potem šla poročat kralju Davidu. Nista se namreč smela kazati in v mesto hoditi.

1 Kralji 1:42

Ko je še govoril, glej, je prišel Jonatan, sin duhovnika Abjatarja. Adonija je rekel: »Pridi! Saj si vrl mož in prinašaš dobro sporočilo!«