2 Samuel 15:35 - Ekumenska izdaja

³⁵ Tudi duhovnika Sadok in Abjatar sta tam pri tebi. Vse, kar boš slišal iz ‚kraljeve‘ hiše, naznani duhovnikoma Sadoku in Abjatarju!

Chráskov prevod

³⁵ Ne bodeta li tam s teboj Zadok in Abiatar, duhovnika? Zatorej, karkoli začuješ iz hiše kraljeve, naznani Zadoku in Abiatarju, duhovnikoma!

Slovenski standardni prevod

³⁵ Ali nista tam pri tebi duhovnika Cadók in Abjatár? Vse, kar boš slišal iz kraljeve hiše, povej duhovnikoma Cadóku in Abjatárju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Zadok inu AbIatar Farja, ſta tudi s'tabo, vſe, kar bi ſliſhal is Krajleve hiſhe, tu bi povédal tém Farjem, Zadoku inu AbIataru.

2 Samuel 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:17

Jonatan in Ahimaas pa sta stala pri studencu Rogelu. Dekla je šla tja in jima naznanila. Ta naj bi potem šla poročat kralju Davidu. Nista se namreč smela kazati in v mesto hoditi.