2 Samuel 15:1 - Ekumenska izdaja

¹ Nato si je Absalom naročil voz in konj ter petdeset mož, ki so tekali pred njim.

Chráskov prevod

¹ A potem se zgodi, da si oskrbi Absalom voz in konj in petdeset mož, da bi tekali pred njim.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem pa si je Absalom priskrbel voz in konje in petdeset mož, da so tekli pred njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu pèrgudilu ſe je potler, de ſi je Abſalom puſtil ſturiti Kulla inu Kojne, inu petdeſſet Mosh, kateri ſo njegovi Trabantje bily.

2 Samuel 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:11

Tako govori Gospod: ‚Glej, spravil bom nesrečo nadte, iz tvoje hiše. Vzel bom tvoje žene pred tvojimi očmi ter jih dal tvojemu bližnjemu, da bo pri tvojih ženah pred očmi tega sonca.

1 Kralji 1:33

jim je kralj rekel: »Vzemite s seboj hlapcev svojega gospoda, posadite na mojega mezga mojega sina Salomona in ga peljite h Gihonu!

1 Kralji 1:5

Hagitin sin Adonija se je prevzel in je mislil: »Jaz bom kraljeval.« Oskrbel si je voz, konjenikov in petdeset mož, ki so tekali pred njim.

Psalmi 20:7

Zdaj vem, da je Gospod podelil zmago svojemu maziljencu, ga uslišal s svojih svetih nebes z močjo svoje zmagovite desnice.

Pregovori 11:2

Če pride napuh, pride tudi sramota, s ponižnimi pa je modrost.

Pregovori 16:18

Napuh gre pred polomom, in prevzetnost duha pred padcem.

Pregovori 17:19

Kdor ljubi prepir, ljubi greh, kdor visoko zida svoja vrata, pripravlja podrtijo.

5 Mojzes 17:16

Vendar naj nima mnogo konj in naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi dobil mnogo konj; saj vam je Gospod povedal: Nikoli več se ne vračajte po tem potu!

1 Samuel 8:11

Rekel je: »To bodo pravice kralja, ki bo kraljeval nad vami. Jemal bo vaše sinove in si jih nastavljal, da bodo na njegovih vozeh in na konjih in da bodo tekali pred njegovim vozom.