2 Samuel 14:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Tedaj je poslal Absalom po Joaba, da bi ga poslal h kralju. Pa ni hotel priti k njemu. Poslal je še vdrugič, a ni hotel priti.

Chráskov prevod

²⁹ Tedaj pošlje Absalom po Joaba, da bi ga poslal h kralju, a ni hotel priti k njemu; in pošlje še enkrat, a ni hotel priti.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Tedaj je Absalom poslal sle k Joábu, da bi ga poslal h kralju, pa ni hotel priti k njemu. Poslal je še drugič, pa ni hotel priti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu Abſalom je poſlal po Ioaba, de bi ga h'Krajlu poſlal, inu on nej hotil priti. On je pak druguzh poſlal, inu ſhe nej hotil priti.

2 Samuel 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:28

Absalom je prebival dve leti v Jeruzalemu, ne da bi videl kraljevo obličje.

Estera 1:12

A kraljica Vasti ni hotela priti na kraljevo povelje, ki ga je po dvornikih sporočil. Zato se je kralj zelo razsrdil in togota njegove jeze se je v njem razvnela.

Sv. Matevž 22:3

In poslal je svoje služabnike klicat povabljene na svatbo, pa niso hoteli priti.