2 Samuel 14:23 - Ekumenska izdaja

²³ Nato se je Joab vzdignil in šel v Gesur ter pripeljal Absaloma v Jeruzalem.

Chráskov prevod

²³ In vstane Joab in odide v Gesur in pripelje Absaloma v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

²³ Potem se je Joáb vzdignil in šel v Gešúr ter pripeljal Absaloma v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Natu ſe je Ioab vsdignil, inu je ſhàl v'Geſur, inu je Abſaloma pèrpelal v'Ierusalem.

2 Samuel 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:22

Joab je padel z obrazom na tla, se poklonil in blagoslovil kralja. In Joab je dejal: »Danes je spoznal tvoj hlapec, da sem našel milost v tvojih očeh, moj gospod in kralj, ker je spolnil kralj prošnjo svojega hlapca.«

2 Samuel 3:3

Njegov drugi je bil Keleab, od Abigaile, žene Nabalove iz Karmela. Tretji je bil Absalom, sin Maake, hčere gesurskega kralja Tolmaja.

5 Mojzes 3:14

Manasejev sin Jair je zavzel vso pokrajino Argob do ozemlja Gesurejcev in Mahatejcev in imenoval te kraje Basana po svojem imenu ‚Jairove vasi‘ do današnjega dne.