2 Samuel 14:1 - Ekumenska izdaja

¹ Ko je Sarvijin sin Joab spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

Chráskov prevod

¹ Joab pa, sin Zervijin, je zaznal, da se je srce kraljevo nagnilo k Absalomu.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Cerújin sin Joáb spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IOab pak, ZeruIin Syn, je merkal, de je Krajlevu ſerze bilu supèr Abſaloma,

2 Samuel 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:39

In kralj David je nehal preganjati Absaloma; kajti potolažil se je zaradi Amnonove smrti.

2 Samuel 14:2

je poslal Joab v Tekuo in dal od tam pripeljati modro ženo ter ji rekel: »Delaj se, kakor da bi žalovala, obleci žalno oblačilo in ne mazili se z oljem, ampak bodi kakor žena, ki že dolgo časa žaluje po mrtvem.

2 Samuel 19:2

Naznanili so Joabu: »Glej, kralj joka in žaluje za Absalomom!«

2 Samuel 19:4

Zato se je ljudstvo tisti dan prikradlo v mesto, kakor se prikrade vojska, ki jo je sram, ker je v bitki zbežala.

2 Samuel 2:18

Tudi trije Sarvijini sinovi so bili ondi, Joab, Abisaj in Asael. Asael je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

1 Kroniška 2:16

Njih sestri sta bili Sarvija in Abigaila. Sarvijini sinovi so: Abisaj, Joab in Asael, trije.

Pregovori 29:26

Mnogo jih išče vladarjevo naklonjenost, toda od Gospoda prihaja vsakemu pravica.