2 Samuel 13:7 - Ekumenska izdaja

⁷ David je poslal domov po Tamaro z naročilom: »Pojdi v hišo svojega brata Amnona in mu pripravi jed!«

Chráskov prevod

⁷ Tedaj pošlje David domov po Tamaro, veleč: Pojdi, prosim, v brata svojega Amnona hišo in mu pripravi jed.

Slovenski standardni prevod

⁷ David je poslal Tamari na dom sporočilo: »Pojdi v hišo svojega brata Amnóna in mu pripravi jed!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Natu je Dauid po Tamaro poſlal v'hiſho, inu je njej puſtil povédati: Pojdi tjakaj v'tvojga brata Amnona hiſho, inu naredi mu eno jéd.

2 Samuel 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:6

Amnon je legel in se delal bolnega. Kralj ga je prišel obiskat. Amnon je kralju rekel: »Naj pride, prosim, moja sestra Tamara in speče nekaj kolačev pred mojimi očmi, da bi jedel iz njene roke.«

2 Samuel 13:8

Tamara je šla v hišo svojega brata Amnona, ki je ležal. Vzela je testo, ga zgnetla in pripravila pred njegovimi očmi kolače in jih spekla.

1 Kroniška 15:1

V Davidovem mestu si je naredil hiše. Tudi je pripravil mesto za skrinjo božjo in razpel šotor zanjo.