2 Samuel 13:39 - Ekumenska izdaja

³⁹ In kralj David je nehal preganjati Absaloma; kajti potolažil se je zaradi Amnonove smrti.

Chráskov prevod

³⁹ In kralj David si je želel iti tja k Absalomu, zakaj utolažil se je bil zaradi Amnona, ker je bil mrtev.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Kralj David pa je nehal preganjati Absaloma, kajti potolažil se je zaradi Amnóna, ki je bil mrtev.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu David Krajl je nehal vun hoditi supàr Abſaloma. Sakaj on ſe je bil potroſhtal nad Amnonom, de je mèrtou bil.

2 Samuel 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:67

In Izak jo je popeljal v šotor svoje matere Sare. Vzel je Rebeko in mu je postala žena in jo je ljubil. Tako se je Izak potolažil zaradi izgube svoje matere.

1 Mojzes 31:30

Zdaj pa, ko si že šel, ker si silno hrepenel po očetovi hiši, zakaj si ukradel moje bogove?«

1 Mojzes 37:35

Tedaj so se vzdignili vsi njegovi sinovi in hčere, da bi ga tolažili; pa se ni dal potolažiti in je dejal: »Žalujoč pojdem k sinu pod zemljo.« Tako ga je oče objokoval.

1 Mojzes 38:12

Ko je preteklo veliko časa, je umrla Suetova hči, Judova žena. In ko se je Juda potolažil, je šel s svojim prijateljem Hirom iz Odolama v Tamno k striženju svoje drobnice.

2 Samuel 14:1

Ko je Sarvijin sin Joab spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

Psalmi 119:20

Duša mi gine, ko vsak čas hrepeni po tvojih odlokih.

Psalmi 84:2

Kako ljuba so tvoja bivališča, Gospod nad vojskami!

5 Mojzes 28:32

Tvoji sinovi in hčere bodo izročeni drugemu ljudstvu; tvoje oči bodo to videle in koprnele po njih ves dan, a tvoja roka bo brez moči.

Filipljanom 2:26

kajti hrepenel je po vas vseh in je bil v skrbeh, ker ste slišali, da je bil zbolel.