2 Samuel 13:3 - Ekumenska izdaja

³ Amnon pa je imel prijatelja z imenom Jonadab, sina Davidovega brata Samaa. Jonadab je bil zelo prebrisan mož.

Chráskov prevod

³ Imel pa je Amnon prijatelja, ki mu je bilo ime Jonadab, sin Simea, brata Davidovega; in Jonadab je bil jako prebrisan človek.

Slovenski standardni prevod

³ Amnón pa je imel prijatelja z imenom Jonadáb, ki je bil sin Šimája, Davidovega brata. Jonadáb je bil zelo premeten mož.

Dalmatinova Biblija 1584

³ AMnon pak je imèl eniga pèrjatila, timu je bilu ime Ionadab, Simea, Davidoviga brata, ſyn. Inu taiſti Ionadab je bil en ſilnu modèr Mosh.

2 Samuel 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:1

Kača je bila bolj prekanjena kot vse živali polja, ki jih je Gospod Bog naredil. Rekla je ženi: »Ali je res Bog rekel, da ne jejta od vseh dreves v vrtu?«

1 Mojzes 38:1

Tisti čas se je Juda ločil od bratov in je šotoril pri nekem Odolamcu z imenom Hira.

1 Mojzes 38:20

Juda je poslal kozliča po svojem odolamskem prijatelju, da bi od ženske dobil zastavo; pa je ni našel.

2 Samuel 13:2

Amnonu je bilo tako hudo, da je obolel zaradi svoje sestre Tamare. Kajti bila je devica in Amnonu se je zdelo nemogoče, da bi z njo kaj opravil.

2 Samuel 13:32

Tedaj je spregovoril Jonadab, sin Davidovega brata Samaa, in rekel: »Moj gospod naj ne pravi, da so vse mlade kraljeve sinove umorili. Kajti samo Amnon je mrtev; saj je bila zlovešča poteza na Absalomovih ustih od dne, ko je oni ponižal njegovo sestro Tamaro.

2 Samuel 13:4

Vprašal ga je: »Zakaj, kraljevi sin, od jutra do jutra tako medliš? Ali bi mi ne povedal?« Amnon mu je odvrnil: »Ljubim Tamaro, sestro svojega brata Absaloma.«

2 Samuel 14:2

je poslal Joab v Tekuo in dal od tam pripeljati modro ženo ter ji rekel: »Delaj se, kakor da bi žalovala, obleci žalno oblačilo in ne mazili se z oljem, ampak bodi kakor žena, ki že dolgo časa žaluje po mrtvem.

2 Samuel 21:21

Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Samaa.

1 Kroniška 2:13

Isaj je imel svojega prvorojenega sina Eliaba, drugega sina Abinadaba, tretjega Samaa,

1 Kroniška 27:32

Davidov stric Jonatan, moder in učen mož, je bil svetovalec. Hakamonijev sin Jahiel je bil pri kraljevih sinovih.

Estera 5:10

Vendar se je Aman vzdržal; ko pa je prišel domov, je dal pozvati k sebi svoje prijatelje in svojo ženo Zareso.

Estera 5:14

Nato mu je odgovorila njegova žena Zaresa in vsi njegovi prijatelji: »Daj napraviti petdeset komolcev visoke vislice in zjutraj govori s kraljem, da obesijo nanje Mardoheja! Potem pojdi s kraljem vesel k obedu!« Ta predlog je bil Amanu všeč in je dal napraviti vislice.

Estera 6:13

Svoji ženi Zaresi in vsem svojim prijateljem je Aman pripovedoval vse, kar se mu je pripetilo. Njegovi modreci in njegova žena Zaresa so mu rekli: »Če je Mardohej, pred katerim si začel padati, judovskega rodu, ne boš uspel zoper njega, ampak boš pred njim gotovo padel.«

Pregovori 19:6

Mnogi se potegujejo za naklonjenost mogočnega, in vsak je prijatelj radodarnega moža.

Jeremija 4:22

»Oh, nespametno je moje ljudstvo, mene nočejo poznati! Neumni otroci so, brez razsodnosti. Modri so za počenjanje hudobije, storiti dobro pa ne znajo.«

1 Korinčanom 3:19

Zakaj modrost tega sveta je nespamet pri Bogu. Pisano je namreč: »Ujame modre v njih zvijači.«

Jakob 3:15

Taka modrost ne prihaja od zgoraj, ampak je pozemeljska, čutna, hudičeva.

Sodniki 14:20

Samsonovo ženo pa je vzel eden izmed njegovih tovarišev, ki mu je bil prijatelj.

1 Samuel 16:11

Tedaj je Samuel rekel Isaju: »Ali so to že vsi dečki?« Odgovoril je: »Manjka še najmlajši. Glej, ta pase drobnico!« In Samuel je velel Isaju: »Pošlji ponj! Kajti ne sedemo prej za mizo, dokler ne pride sem.«

1 Samuel 16:9

Potem je Isaj pripeljal Sama. Pa je rekel: »Tudi tega ni Gospod izvolil.«