2 Samuel 13:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Absalomovi hlapci so storili z Amnonom, kakor je bil Absalom zapovedal. Vsi kraljevi sinovi pa so se vzdignili, sedli vsak na svojega mezga ter pobegnili.

Chráskov prevod

²⁹ In hlapci Absalomovi so storili Amnonu, kakor jim je bil Absalom zapovedal. Tedaj vstanejo vsi kraljevi sinovi in sedejo vsak na svojega mezga ter zbeže.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Absalomovi hlapci so storili z Amnónom, kakor je Absalom zapovedal. Tedaj so se vzdignili vsi kraljevi sinovi, zajahali vsak svojega mezga in zbežali.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Taku ſo ſturili Abſalomovi Hlapci Amnonu, kakòr je Abſalom nym bil sapovédal. Tedaj ſo vſi Krajlevi otroci gori vſtali, inu vſaki je ſedil na ſvojga Mèsga, inu ſo béshali.

2 Samuel 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 36:24

To pa sta Sebeonova sinova: Aja in Ana; to je tisti Ana, ki je našel tople vrelce v puščavi, ko je pasel osle svojega očeta Sebeona. –

2 Samuel 12:10

Zato se nikdar ne umakne meč od tvoje hiše. Kajti zaničeval si me in vzel ženo Hetejca Urija, da bodi tvoja žena.‘

2 Samuel 13:30

Ko so bili še na potu, je prišel do Davida glas: »Absalom je pobil vse kraljeve sinove, niti eden izmed njih ni preostal.«

2 Samuel 14:6

Tvoja dekla je imela dva sina. Ta dva sta se sprla med seboj na polju. Ker ni bilo nikogar, ki bi ju pomiril, je udaril eden drugega in ga ubil.

2 Samuel 18:9

Absalom pa je slučajno naletel na Davidove ljudi. Absalom je jezdil na mezgu. Mezeg je prišel pod vejevje velikega hrasta. In obtičal je z glavo na hrastu in obvisel med nebom in zemljo, ko je mezeg izpod njega oddirjal.

1 Kralji 1:33

jim je kralj rekel: »Vzemite s seboj hlapcev svojega gospoda, posadite na mojega mezga mojega sina Salomona in ga peljite h Gihonu!

1 Kralji 1:38

Tedaj so šli duhovnik Sadok, prerok Natan in Jojadov sin Banaja s Keretejci in Feletejci; posadili so Salomona na mezga kralja Davida in ga peljali h Gihonu.

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažne reči, bodo vsi njegovi služabniki hudobni.

3 Mojzes 19:19

Spolnjujte moje postave! Ne pripuščaj dvoje različnih vrst svoje živine, ne obsevaj svojega polja z dvoje vrste semenom in se ne oblači z oblačilom, iz dvojne niti tkanim!

Mihej 7:3

Roke so spretne za hudobijo: glavar terja, sodnik sodi za darilo, velikaš odloča po samovolji; in tako prevračajo pravo.