2 Samuel 13:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko so po dveh letih strigli Absalomu ovce v Baalhasoru pri Efraimu, je povabil Absalom vse kraljeve sinove.

Chráskov prevod

²³ In ko sta minili dve leti, so strigli Absalomu ovce v Baal-hazorju, ki je pri Efraimu, in Absalom je povabil vse sinove kraljeve.

Slovenski standardni prevod

²³ Minili sta dve leti. Absalomu so strigli ovce v Báal Hacórju pri Efrájimu in povabil je vse kraljeve sinove.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ ZHes dvej lejti pak, ſe je pèrgudilu, de ſo Abſalomu Ouze ſtrigli, v'Baalhazari, katera pod Ephraimom leshy. Inu Abſalom je vſe Krajleve otroke povabil,

2 Samuel 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 25:4

David je v puščavi slišal, da striže Nabal svoje ovce.

2 Kroniška 26:10

Tudi v puščavi je sezidal stolpe in skopal mnogo vodnjakov. Kajti imel je mnogo živine v nižavi in na planjavi, poljedelce in vinogradnike na pogorju in na rodnem polju; ljubil je namreč poljedelstvo.

2 Kralji 3:4

Moabski kralj Mesa je redil ovce in Izraelovemu kralju dajal sto tisoč jagnjet in volno od sto tisoč ovnov.

1 Kralji 1:25

Kajti danes je šel in zaklal mnogo govedi, pitane živine in drobnice ter povabil vse kraljeve sinove, vojskovodje in duhovnika Abjatarja. In glej, jedo in pijejo pred njim ter kličejo: ‚Živel kralj Adonija!‘

1 Kralji 1:19

Dal je zaklati mnogo govedi, pitane živine in drobnice ter povabil vse kraljeve sinove, duhovnika Abjatarja in vojskovodja Joaba; tvojega služabnika Salomona pa ni povabil.

1 Kralji 1:9

Ko je Adonija pri Kačjem kamnu poleg studenca Rogela priredil daritveno pojedino z drobnico, govejo in pitano živino, je povabil vse svoje brate, kraljeve sinove, in vse Judove može, kraljeve služabnike.

1 Samuel 25:36

Ko je Abigaila prišla k Nabalu, glej, je imel v svoji hiši gostijo, kakor kraljevo gostijo. Nabal je bil dobre volje in že zelo pijan. Zato mu ni nič povedala, ne majhnega ne velikega, do jutranjega svita.

1 Samuel 25:7

Slišal sem, da imaš strižce. Tvoji pastirji so bili z nami in nismo jim nič žalega storili. Nič jim ni zmanjkalo ves čas, dokler so bili v Karmelu.

1 Samuel 25:2

V Maonu je bil mož, ki je imel svoje posestvo v Karmelu. Mož je bil silno bogat, imel je tri tisoč ovac in tisoč koz. Bil je ravno v Karmelu, ko so strigli njegove ovce.

2 Samuel 13:24

Tudi h kralju je prišel Absalom in rekel: »Glej, tvojemu služabniku strižejo ovce. Prosim, naj gredo s tvojim služabnikom kralj in njegovi ljudje!«

1 Mojzes 31:19

Ko pa je Laban odšel svojo drobnico strič, je Rahela očetu ukradla domače malike.

Nehemija 11:33

v Asoru, Rami, Getaimu;