2 Samuel 13:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ko je kralj David vse te reči slišal, se je zelo razsrdil.

Chráskov prevod

²¹ Ko pa je kralj David slišal vse to, se je silno srdil.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko je kralj David vse te reči slišal, se je zelo razsrdil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je David Krajl letu vſe ſliſhal, je on ſilnu ſerdit poſtal.

2 Samuel 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:7

Jakobovi sinovi pa so prišli s polja, ko so to slišali. Možje so se raztogotili in silno razsrdili; kajti storil je nesramnost v Izraelu s tem, da je bil pri Jakobovi hčeri. Tako se ne bi bilo smelo zgoditi.

1 Mojzes 35:22

Ko je Izrael v tem kraju prebival, je šel Ruben in bil pri Bali, stranski ženi svojega očeta; Izrael pa je to zvedel. Jakobovih sinov pa je bilo dvanajst.

2 Samuel 12:10

Zato se nikdar ne umakne meč od tvoje hiše. Kajti zaničeval si me in vzel ženo Hetejca Urija, da bodi tvoja žena.‘

2 Samuel 12:5

David se je silno razsrdil nad tistim možem in rekel Natanu: »Kakor resnično Gospod živi, mož, ki je to storil, mora umreti!

2 Samuel 13:20

Njen brat Absalom ji je rekel: »Je mar tvoj brat Amnon bil pri tebi? Potem zdaj, moja sestra, molči! Tvoj brat je. Ne jemlji si te reči k srcu!« Tako je ostala Tamara zapuščena v hiši svojega brata Absaloma.

2 Samuel 13:22

Absalom pa ni govoril z Amnonom ne hudega ne dobrega; kajti Absalom je sovražil Amnona, ker je njegovo sestro Tamaro ponižal.

Psalmi 101:8

Vsak dan bom uničeval vse hudobneže v deželi, da potrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

1 Samuel 2:29

Zakaj prezirate moje klavne in jedilne daritve, ki sem jih zapovedal v svojem prebivališču? Zakaj ceniš svoja sinova bolj ko mene, da se redite z najboljšimi kosi vseh daritev mojega ljudstva Izraela?